Please upgrade to the latest version of Flash Player.

Click here if you already have Flash Player installed.

Please upgrade to the latest version of Flash Player.

Click here if you already have Flash Player installed.

Home > Publications > Iran Update > Número 2.28  
 
 
Volumen 2, Número 28, 4 de abril del 2008
Iran Update is a regular publication prepared for the member communities, affiliates and organizations of the World Jewish Congress
El sórdido contrato de Suiza con Irán Por Ronald S. Lauder,
Presidente del Congreso Judío Mundial

 

La expulsión del político populista Christoph Blocher del gobierno suizo en diciembre de 2007 dio paso a la esperanza que Suiza pudiera restaurar su imagen mancillada y que llegara a su fin el “espléndido aislamiento” del país en el escenario internacional. En un artículo de opinión en “NZZ am Sonntag” el 30 de diciembre de 2007 escribí: “Suiza no tendrá un futuro glorioso aislándose de la Unión Europea y el resto del mundo. En nuestro mundo globalizado (...) uno no se puede aislar si pretende que se lo escuche. La diplomacia suiza sólo puede recuperar su fortaleza anterior si el Consejo Federal y quienes lo apoyan representan una vez más a una Suiza de mente abierta.”

¿Quién hubiera pensado que se daría respuesta tan rápida a este llamamiento, pero en una dirección tan inesperada? Hace dos semanas, la Ministra de Relaciones Exteriores de Suiza, Micheline Calmy-Rey apareció cubierta con un pañuelo al lado del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad para sellar un enorme contrato con National Iranian Gas Export Company. Lo hizo representando a una empresa privada suiza, “para salvaguardar los intereses estratégicos de Suiza,” según dijo.

De vuelta en su país, Calmy-Rey dijo que había presionado a Teherán sobre cuestiones como los derechos humanos o el programa nuclear. El periódico iraní “Tehran Times” lo redactó de manera un tanto diferente: “Calmy-Rey agradeció a Irán por su cooperación con el OIEA. También instó a que continúe el diálogo entre Irán y Suiza respecto de derechos humanos.” Inmediatamente quedó en claro que la visita de la ministra de relaciones exteriores fue un triunfo propagandístico para los mullahs.

Pocos días después de la firma del contrato de gas con Irán, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Calmy-Rey se aseguró la elección de Jean Ziegler como asesor especial del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Ziegler, activista autodeclarado en derechos humanos, es más conocido como defensor de dictadores como el Coronel Khaddafi de Libia, Robert Mugabe de Zimbabwe o Fidel Castro de Cuba.

Haciendo caso omiso de las críticas de personalidades y organizaciones internacionalmente respetadas contra Ziegler, Calmy-Rey logró que se eligiera a su candidato preferido a través de la constitución de alianzas con los numerosos asiáticos y africanos representados en el consejo –los mismos países que raramente dejan pasar la oportunidad de asestar un golpe a Israel por defenderse contra los ataques de Hamas y Hezbollah. Justamente, fue Jean Ziegler quien en 2006 sostuvo que Hezbollah en Líbano no es un grupo terrorista, sino un “movimiento de resistencia nacional.” Incluso expresó su comprensión ante el secuestro por parte de Hezbollah de dos soldados israelíes Ehud Goldwasser y Eldad Regev, a quienes no han liberado hasta el día de hoy.

A comienzos de marzo, Micheline Calmy-Rey se presentó personalmente ante el Consejo de Derechos Humanos para abogar por una resolución unilateral, patrocinada por los países islámicos, condenando a Israel por sus operaciones en los territorios palestinos – operaciones que pretenden proteger a los ciudadanos de Israel de los constantes ataques con cohetes por parte de los seguidores de Hamas. Mientras todos los países de la Unión Europea del consejo se abstuvieron, Suiza votó a favor de una resolución unilateral, sin embargo el Consejo de Derechos Humanos no condenó el mortífero ataque terrorista a un seminario rabínico de Jerusalén que se había producido poco antes.

No tiene nada de malo que los gobiernos defiendan sus intereses nacionales, pero dichas acciones se deben centrar en ciertos principios básicos, es decir, los de la democracia, paz y libertades humanas.

No hay nada malo en criticar a Israel, siempre que se apliquen las mismas medidas de juicio y crítica a todos los países.

Lo que es terriblemente desacertado, sin embargo, es la política exterior equivocada de la Sra. Calmy-Rey. Deja a Suiza como rehén de países que, en lugar de respetar los derechos humanos, meramente hablan de ellos. Esto es especialmente cierto para los orga

nismos internacionales como el Consejo de Derechos Humanos de la ONU que ha perdido su credibilidad en un tiempo récord de 18 meses.

Sólo días después de la elección parlamentaria manipulada en Irán, la Sra. Calmy-Rey eligió brindar apoyo público al régimen islámico de Teherán, cuyo objetivo declarado es la erradicación de Israel, mientras que al mismo tiempo fortalece a los críticos (hipócritas) de Israel en Naciones Unidas en Ginebra. Pero cuidado: aplacar a los mullahs en Teherán conlleva un pesado precio político.

Micheline Calmy-Rey ha socavado gravemente los esfuerzos de la comunidad internacional, en particular de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y el vecino de Suiza, Alemania, para impedir que Irán se convierta en una potencia nuclear eventualmente capaz de causar estragos en Israel y la totalidad de Medio Oriente. ¿Cómo podemos esperar que un régimen de sanciones obtenga resultados si un miembro de Naciones Unidas – país anfitrión de muchos organismos de Nacionales Unidas – se burla del mismo?

El actual gobierno suizo ha elegido reducir la dependencia del país de gas natural de Rusia, ayudando a una empresa suiza a celebrar un contrato con otro (la República Islámica de Irán).

La Federación de Comunidades Judías Suizas hace bien en señalar que el viaje de la Sra. Calmy-Rey a Teherán envía señales equivocas a todos. El gobierno de Estados Unidos tiene razón en criticar a Suiza por ofrecer un mal ejemplo al resto de Europa.

Sería inocente creer que el anuncio de Micheline Calmy-Rey de un “diálogo sobre los derechos humanos” con los gobernantes de Teherán llevará a una mejora concreta de la situación en Irán. La horca y lapidación a disidentes, estudiantes, homosexuales y otros críticos del régimen; trampas en las elecciones; la campaña contra Israel patrocinada por Teherán y sus aliados Hamas y Hezbollah, violenta tanto en palabra como en acción; la negación del Holocausto; la aparente búsqueda de armas nucleares: todo esto continuará, no sólo a pesar de, sino quizás también debido al contrato de gas.

El concepto de la neutralidad suiza tiene una extensa tradición, pero la credibilidad de Suiza como intermediario honesto de la diplomacia internacional ha sido seriamente afectada. La Sra. Calmy-Rey ha vendido la credibilidad internacional de su gobierno a cambio de 5.500 millones de metros cúbicos de gas natural iraní y quizás de algunos nuevos amigos en el mundo musulmán radical – ¡definitivamente no es una buena inversión! Los próximos meses demostrarán si esta diplomacia suiza podrá deshacer el daño que se ha causado.

 

Últimas novedades

Irán busca compensación por las sanciones de la ONU – Irán exige una compensación por lo que dice que son sanciones ilegales impuestas por la ONU por negarse a suspender el enriquecimiento de uranio.
http://news.yahoo.com/s/ap/20080327/ap_on_re_ca/un_iran_nuclear_2&printer=1;_ylt=AljnphvyXQOr5hT5Ucpf_f05bg8F

Cheney: Irán trata de enriquecer uranio a nivel de grado de armas – El Vicepresidente Dick Cheney sostuvo en una entrevista con ABC que Irán está “profundamente involucrado en tratar de llevar a cabo enriquecimiento para armas nucleares, es decir enriquecimiento de uranio a niveles de grado de armas”
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-cheney26mar26,1,7973825.story

Washington acusa al sistema bancario de Irán de lavado de dinero – El Tesoro de los Estados Unidos está advirtiendo a los bancos de todo el mundo que piensen dos veces antes de iniciar intercambio comercial con 51 bancos estatales y 7 privados iraníes que participan en operaciones de comercio exterior.
http://www.smh.com.au/cgi-bin/common/popupPrintArticle.pl?path=/articles/2008/03/28/1206207408596.html#

Estados Unidos busca copia del contrato de gas con Irán; el CJM critica violentamente el contrato entre Suiza e Irán – Estados Unidos desea examinar si el contrato viola las sanciones de Naciones Unidas contra Irán. El Presidente del CJM Ronald S. Lauder criticó el contrato como política exterior “desprolija” y “defectuosa”.
http://www.swissinfo.ch/eng/news/social_affairs/United_States_seeks_copy_of_Iran_gas_
contract.html?siteSect=204&sid=8912377&cKey=1206964379000&ty=nd

http://biz.yahoo.com/ap/080331/switzerland_iran_deal.html?.v=1&printer=1

Jefe de CIA: Irán cuenta con un programa de armas nucleares – El Director de la CIA Michael Hayden expresó su creencia personal de que Irán está trabajando hacia un programa de armas nucleares. El hecho de oponerse a las sanciones de la ONU demuestra que tiene algo que ocultar.
http://afp.google.com/article/ALeqM5gRbpL8Gdzu3lQj1bmGxroaNs6UAA

Tropas iraquíes encuentran escondite de cohetes fabricados en Irán al sur de Bagdad - Soldados iraquíes descubrieron al sur de Bagdad bombas fabricadas por Irán para caminos, para destruir vehículos blindados. Esto da sustento a las acusaciones de Estados Unidos que Irán está armando a extremistas chiítas en Irak.
http://www.iranfocus.com/modules/news/article.php?storyid=14727

Irán incita a la guerra fría con Estados Unidos en el punto muerto con Líbano - Durante seis meses de parálisis para elegir el presidente libanés, ha prosperado el apoyo iraní y sirio a Hezbollah, mientras que Estados Unidos ha tratado de mantener a su aliado Fouad Siniora en el poder, impidiendo que se lo destituya.
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aaxUpuq5jM_w#

Rusia hace un llamamiento a Irán para que no se resista a las conversaciones nucleares – El embajador ruso ante Naciones Unidas Churkin ha urgido a Irán a dejar de oponerse a las conversaciones con seis naciones clave, para tratar de asegurar que su programa nuclear es pacífico. http://www.worldjewishcongress.org/news/globalnews/gn_archives/2008/04/gn_080401_iran2.html

Los insultos de Hamas, respaldado por Irán, a los judíos socavan el esfuerzo de paz – Con la intención de adoctrinar a los niños y a los jóvenes atrayéndolos al islamismo radical, los sermones y programas mediáticos de Hamas pregonan el odio y la violencia a la próxima generación.
http://www.nytimes.com/2008/04/01/world/middleeast/01hamas.html?_r=2&oref=slogin&ref=todayspaper&pagewanted=print
http://www.iht.com/bin/printfriendly.php?id=11565256

Teherán presiona para incorporarse a la alianza de Asia Central – Buscando salir de su aislamiento diplomático, Irán ha solicitado la membresía a la Organización de Cooperación de Shangai, una alianza dominada por China y Rusia, considerada un desafío a los intereses de la seguridad de Estados Unidos en Asia Central.
http://www.washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080402/FOREIGN/408033658/1003&template=printart

Los norteamericanos ven a Irán, Hamas, y a la AP como extremistas- Jerusalem Post, 2 de abril de 2008 – Según una encuesta de Israel Project, 84% de los norteamericanos ven a Irán como extremista, y 65% piensa que Norteamérica estaría menos segura si Irán desarrolla una bomba nuclear.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1206632378779&pagename=JPost%2FJPArticle%2FPrinter

Irán establece estaciones de escucha en Siria para interceptar las comunicaciones israelíes – Funcionarios de seguridad israelíes dijeron que en los últimos meses Irán ha establecido estaciones de escucha en Siria para interceptar las comunicaciones militares israelíes.
http://www.iht.com/bin/printfriendly.php?id=11614427

China aporta al OIEA inteligencia sobre Irán – China, al igual que una lista de otras naciones, ha aportado al OIEA inteligencia sobre el programa nuclear de Irán a pesar de la oposición de Beijing a las sanciones de Naciones Unidas a Irán. Esto podría ser un signo de creciente inquietud sobre la respuesta de Irán que nunca ha tratado de producir armas nucleares.
http://news.yahoo.com/s/ap/20080402/ap_on_re_eu/nuclear_iran_3&printer=1;_ylt=AvJstIOlHQtT3TDtPhJJl2pbbBAF

 

Lecturas imprescindibles— Análisis y Comentario

El tributo de un titiritero a la democracia iraní – El Ayatolá Ali Jamenei es el líder supremo de Irán y tiene el control absoluto en sus manos. ¿Cómo ocurrió?
http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/editorials/articles/2008/03/22/irans_tribute_to_democracy?mode=PF

Embajador Dan Gillerman, “Libia e Irán son inaceptables,” New York Daily News, 31 de marzo de 2008 – Si bien han pasado sólo tres meses desde que Libia se incorporó al Consejo de Seguridad, su membresía ya avergüenza a la ONU, socavando seriamente la capacidad del Consejo de mantener la paz y seguridad internacionales.
http://www.nydailynews.com/opinions/2008/03/31/2008-03-31_libya__iran_are_unacceptable.html?print=1&page=all

Douglas Bloomfield, “Washington Watch: Haman es un llorón,” Jerusalem Post, 29 de marzo de 2008 - Los sucesores actuales del Haman persa recuerdan al mundo casi a diario que su deseo sigue siendo la destrucción del pueblo judío, pero cuando sus pretendidas víctimas muestran intenciones de devolver el golpe, corren llorando a las Naciones Unidas.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1206632361811&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull

David Charles Waddington, “La intromisión de Irán en Irak,” Washington Times, 31 de marzo de 2008 – Cada vez que se lo ha acusado de interferir en Irak, Irán ha expresado su inocencia. El General David Petraeus culpa directamente a Irán por los ataques con cohetes a la Zona Verde de Irak.
http://www.iranfocus.com/modules/news/article.php?storyid=14722

Amir Taheri,” La batalla de Basra: signos de Irán,” New York Post, 31 de marzo de 2008 –Los medios han descripto las últimas batallas por Basra como una lucha de poder entre facciones chiítas, pero en realidad se trata de una guerra entre Irán y el nuevo Irak.
http://www.nypost.com/php/pfriendly/print.php?url=http://www.nypost.com/seven/03312008/
postopinion/opedcolumnists/the_basra_battle__signs_of_iran_104323.htm

Encuesta de la BBC:” La mala influencia de Israel ocupa el segundo lugar después de Irán,” Jonny Paul, Jerusalem Post, 2 de abril de 2008 –Israel e Irán han recibido la valoración más baja por segundo año consecutivo en una encuesta de la BBC. Sin embargo, las opiniones negativas sobre Israel disminuyeron en el curso del año pasado.
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1206632388476&pagename=JPost%2FJPArticle%2FPrinter

Michael Young, “No empujar a Hamas a la mesa,” Washington Post, 3 de abril de 2008 – Algunos diplomáticos creen que debería haber “compromiso” dondequiera se presenta un problema. No siempre se piensa así y de hecho podría no ser lo correcto, particularmente en el caso de Hamas. Negociar con Hamas significará también negociar indirectamente con Irán y Siria –que tienen sus propias agendas para promover.
http://newsweek.washingtonpost.com/postglobal/michael_young/2008/04/dont_push_hamas_to_the_table.html

 

En Irán

Caso de disidente iraní arroja luz sobre deserción clave– Un conflicto diplomático por la suerte de un disidente iraní temporariamente detenido en un aeropuerto turco revela nuevos indicios sobre la deserción de un alto oficial militar iraní a fines de 2006.
http://www.latimes.com/news/printedition/asection/la-fg-

Puntos de control policiales en Irán mantienen estrecha separación de géneros – Se impusieron estrictas leyes de segregación de género al detener vehículos con ocupantes de ambos sexos en una carretera importante en las cercanías del mar Caspio.
http://www.ncr-iran.org/content/view/5045/1/

Fuerzas represoras de Irán abren fuego sobre personas que protestan por falta de agua – Las Fuerzas de Seguridad del Estado dispararon contra más de 1000 residentes del sur de Irán que protestaban contra la falta de agua el 30 de marzo.
http://www.ncr-iran.org/content/view/5037/1/

El índice de inflación de Irán aumenta diez veces más rápido que el crecimiento nacional– El historial económico del gobierno se comporta inadecuadamente, si se considera que el estado generó el ingreso más alto de todos los tiempos con u$s 75.000 millones, proveniente principalmente de gas y petróleo.
http://www.iranfocus.com/modules/news/print.php?storyid=14741

 

Noticias sobre desinversión

Búsqueda de exilado británico en una investigación sobre armas en Irán – Un rico empresario de Dorset es el centro de una investigación internacional por venta ilegal de repuestos para aviones a Irán.
http://www.iranfocus.com/modules/news/article.php?storyid=14724

Bielorrusia interesada en vincularse con Irán- Rechazada por Occidente y mientras enfrenta un punto de inflexión en energía después de una reducción de la ayuda de Rusia, Bielorrusia se aproxima a Irán para cubrir sus necesidades energéticas.
http://www.jta.org/cgi-bin/iowa/news/print/200803270326minsktense.html

Ministra de Relaciones Exteriores de Suiza defiende las relaciones con Irán – Después de las críticas de Ronald S. Lauder, presidente del CJM, la ministra de relaciones exteriores suiza Calmey-Rey ha defendido nuevamente el contrato de gas de su país con Irán.
http://www.worldjewishcongress.org/news/globalnews/gn_archives/2008/04/gn_080401_iran.html

El Tesoro de EE.UU. dice que los principales bancos del mundo rechazan a Irán – Los principales bancos del mundo mayormente han dejado de tratar con Irán en respuesta a las sanciones de EE.UU. y la ONU, y los países industrializados están buscando medidas ulteriores para combatir la financiación para proliferación de armas.
http://in.news.yahoo.com/reuters_ids_new/20080401/r_t_rtrs_bs/tbs-u-s-treasury-says-top-global-banks-s-796e4e8_1.html?printer=1

http://www.worldjewishcongress.org/news/globalnews/gn_archives/2008/04/gn_080402_iran2.html

Imprudentemente Alemania ayuda a la economía iraní – Si Alemania no respeta las enérgicas sanciones no se ejercerá suficiente presión sobre los iraníes para que cambien su conducta. En su calidad de segundo proveedor mundial de bienes y servicios , Alemania debe tomar más medidas para impedir que Irán alcance sus ambiciones nucleares.
http://www.humanevents.com/article.php?print=yes&id=25598

 


Home | Privacy Policy | Intranet
© 2004-2005. World Jewish Congress. All Rights Reserved.